[DamageExplosive]
DeathString=%k ha sventrato %o con il %w.

[DamageGrenade]
DeathString=%k ha sforacchiato %o con il %w.

[DamageRunOver]
DeathString=%o ha schiacciato %k con il %w.

[MPGameMessages]
ReinforcementsArriveString=Sono arrivati i rinforzi!

[OracleCamera]
FieldPromotionHeader=Promozione sul campo
FieldPromotionFooter="Seleziona un soldato da promuovere"

[StartupMessage]
Stage[0]=In attesa degli altri giocatori.
Stage[1]=In attesa dei segnali di "pronto". Tu sei PRONTO.
Stage[2]=La partita sta per iniziare...3
Stage[3]=La partita sta per iniziare...2
Stage[4]=La partita sta per iniziare...1
Stage[5]=La partita è iniziata!
Stage[6]=La partita è iniziata !
Stage[7]=TEMPO SCADUTO!
NotReady=Non sei PRONTO. Premi Fuoco!
SinglePlayer=Premi FUOCO per iniziare!

[TimeMessage]
TimeMessage[0]=1...
TimeMessage[1]=2...
TimeMessage[2]=3...
TimeMessage[3]=4...
TimeMessage[4]=5 secondi...
TimeMessage[5]=6...
TimeMessage[6]=7...
TimeMessage[7]=8...
TimeMessage[8]=9...
TimeMessage[9]=Rimangono 10 secondi!
TimeMessage[10]=Rimangono 30 secondi!
TimeMessage[11]=Ancora 1 minuto prima della fine!
TimeMessage[12]=2 minuti alla fine della partita!
TimeMessage[13]=3 minuti alla fine della partita!
TimeMessage[14]=4 minuti alla fine della partita!
TimeMessage[15]=5 minuti alla fine della partita!

[UnitTypeInfo]
UnitTypeNameAssault=Assalto
UnitTypeNameBase=Fuoco
UnitTypeNameVehicle=Veicolo
UnitTitle01=Sergente Matt Baker - 3° Plotone, Fox, 502° RP
UnitTitle02=Squadra assalto - 3° Plotone, Fox, 502° RP
UnitTitle03=Squadra fuoco - 3° Plotone, Fox, 502° RP
UnitTitle04=3° Plotone, Fox, 502° RP
UnitTitle05=1° battaglione, 502° RP
UnitTitle06=2° battaglione, 502° RP
UnitTitle07=3° battaglione, 502° RP
UnitTitle08=3° battaglione, 506° RP
UnitTitle09=1° battaglione, 508° RP
UnitTitle10=327° Reggimento fanteria aviotrasportata
UnitTitle11=M5A1 Stuart - 4° Divisione di fanteria
UnitTitle12=M4A1 Sherman - 2° Divisione corazzata
UnitTitle13=M4A1 Sherman - 4° Divisione di fanteria
UnitTitle14=709° Divisione di fanteria
UnitTitle15=91° Divisione di fanteria
UnitTitle16=6° Reggimento Fallschirmjäger
UnitTitle17=17° SS-Divisione panzergrenadier
UnitTitle18=StuG III A - 100° Battaglione panzer
UnitTitle19=StuG III F - 100° Battaglione panzer
UnitTitle20=PzKpfw IV F - 100° Battaglione panzer
UnitTitle21=PzKpfw IV F - 17° SS-Divisione panzergrenadier
MP_GERMANASSAULT=Squadra assalto tedesca
MP_GERMANFIRE=Squadra fuoco tedesca
MP_GERMANSNIPER=Squadra cecchini tedesca
MP_USASSAULT=Squadra assalto americana
MP_USFIRE=Squadra fuoco americana
MP_USSNIPER=Squadra cecchini americana

[gbxBeacons]
CompassStrings[0]=A
CompassStrings[1]=B

[gbxContextUseHUDMessage]
DoorUseMessage=%action_use% %icon_use% per aprire le porte.
TalkToCharacterMessage=%action_use% %icon_use% per parlare.
GammonBombMessage=%action_use% %icon_use% per piazzare una bomba Gammon.
TNTMessage=%action_use% %icon_use% per piazzare l'esplosivo.
ReadSignMessage=%action_use% %icon_use% per leggere il segnale.
UseMG42Message=%action_use% %icon_use% per usare l'MG42.
UseBrowningMessage=%action_use% %icon_use% per usare la mitragliatrice Browning.
UseColt45Message=%action_use% %icon_use% per usare la Colt 45.
UsePak36Message=%action_use% %icon_use% per usare il Pak 36.
PickupItemMessage=%action_use% %icon_use% per raccogliere l'oggetto.
UseTankMachineGunMessage=%action_use% %icon_use% per usare la mitragliatrice.
RestockWeapons=%action_use% %icon_use% per rifornire le tue armi.
RestockUsable=%action_use% %icon_use% per fare rifornimento.
PlantExplosive=%action_use% %icon_use% per piazzare l'esplosivo.
DisarmExplosive=%action_use% %icon_use% per disinnescare l'esplosivo.
RearmExplosive=%action_use% %icon_use% per riarmare l'esplosivo.
TankGrenadeMessage=%action_use% %icon_use% per buttare dell'esplosivo nel carro armato.
PlungerMessage=%action_use% %icon_use% per far brillare la carica.

[gbxHUD]
IdentifyName=Nome:
IdentifyHealth=Salute:
LiveFeed=Collegamento da 
SingleWaitingMessage=Premi Fuoco per iniziare.
gamegoal=uccisioni per vincere la partita.
TourneyMessage=In attesa degli altri giocatori.
WaitingMessage1=In attesa del segnale di "pronto".
WaitingMessage2=(Usa il pulsante di fuoco per indicare se sei pronto!)
ReadyMessage=Sei PRONTO!
NotReadyMessage=Non sei PRONTO!
StartMessage=Brothers in Arms
LoadoutMessage=Loadout:
LoadoutCycle=" (F7 per cambiare)."
m_szHintText=Suggerimento

[gbxUseKeyHUDMessage]
ReloadWeaponMsg=" per ricaricare l'arma."