[DamageExplosive]
DeathString=%k a déchiqueté %o avec les %w.

[DamageGrenade]
DeathString=%k a déchiqueté %o avec la %w.

[DamageRunOver]
DeathString=%o a aplati %k avec le %w.

[MPGameMessages]
ReinforcementsArriveString=Des renforts sont arrivés.

[OracleCamera]
FieldPromotionHeader=Promotion sur le terrain
FieldPromotionFooter="Sélectionnez le soldat à promouvoir"

[StartupMessage]
Stage[0]=En attente d'autres joueurs.
Stage[1]=En attente du feu vert. Vous êtes PRÊT.
Stage[2]=La partie va bientôt commencer... 3
Stage[3]=La partie va bientôt commencer... 2
Stage[4]=La partie va bientôt commencer... 1
Stage[5]=La partie a commencé !
Stage[6]=La partie a commencé !
Stage[7]=COMPTE À REBOURS TERMINÉ !
NotReady=Vous n'êtes PAS PRÊT. Appuyez sur Tirer !
SinglePlayer=Appuyez sur TIRER pour démarrer !

[TimeMessage]
TimeMessage[0]=1...
TimeMessage[1]=2...
TimeMessage[2]=3...
TimeMessage[3]=4...
TimeMessage[4]=plus que 5 secondes...
TimeMessage[5]=6...
TimeMessage[6]=7...
TimeMessage[7]=8...
TimeMessage[8]=9...
TimeMessage[9]=encore 10 secondes !
TimeMessage[10]=encore 30 secondes !
TimeMessage[11]=encore 1 minute de jeu !
TimeMessage[12]=encore 2 minutes de jeu !
TimeMessage[13]=encore 3 minutes de jeu !
TimeMessage[14]=encore 4 minutes de jeu !
TimeMessage[15]=encore 5 minutes de jeu !

[UnitTypeInfo]
UnitTypeNameAssault=Assaut
UnitTypeNameBase=Appui-Feu
UnitTypeNameVehicle=Véhicule
UnitTitle01=Sergent Matt Baker - 3ème Plt, Fox, 502 RIP
UnitTitle02="Équipe d'assaut - 3ème Plt, Fox, 502 RIP"
UnitTitle03=Équipe d'appui-feu - 3ème Plt, Fox, 502 RIP
UnitTitle04=3ème Plt, Fox, 502 RIP
UnitTitle05=1er Bataillon, 502 RIP
UnitTitle06=2ème Bataillon, 502 RIP
UnitTitle07=3ème Bataillon, 502 RIP
UnitTitle08=3ème Bataillon, 506 RIP
UnitTitle09=1er Bataillon, 508 RIP
UnitTitle10=327ème Régiment d'Infanterie de Planeurs
UnitTitle11=Stuart M5A1 - 4ème Division d'Infanterie
UnitTitle12=Sherman M4A1 - 2ème Division Blindée
UnitTitle13=Sherman M4A1 - 4ème Division d'Infanterie
UnitTitle14=709ème Division d'Infanterie
UnitTitle15=91ème Division d'Infanterie
UnitTitle16=6ème Régiment Fallschirmjäger
UnitTitle17=17ème Division de Grenadier SS-Panzer
UnitTitle18=StuG III A - 100ème Bataillon Panzer
UnitTitle19=StuG III F - 100ème Bataillon Panzer
UnitTitle20=PzKpfw IV F - 100ème Bataillon Panzer
UnitTitle21=PzKpfw IV F - 17ème Division de Grenadier SS-Panzer
MP_GERMANASSAULT=Équipe d'assaut allemande
MP_GERMANFIRE=Équipe d'appui-feu allemande
MP_GERMANSNIPER=Équipe de sniper allemande
MP_USASSAULT=Équipe d'assaut américaine
MP_USFIRE=Équipe d'appui-feu américaine
MP_USSNIPER=Équipe de sniper américaine

[gbxBeacons]
CompassStrings[0]=A
CompassStrings[1]=B

[gbxContextUseHUDMessage]
DoorUseMessage=%action_use% %icon_use% pour ouvrir la porte.
TalkToCharacterMessage=%action_use% %icon_use% pour parler.
GammonBombMessage=%action_use% %icon_use% pour poser une bombe Gammon.
TNTMessage=%action_use% %icon_use% pour poser des explosifs.
ReadSignMessage=%action_use% %icon_use% pour lire le panneau."
UseMG42Message=%action_use% %icon_use% pour utiliser la mitrailleuse MG42.
UseBrowningMessage=%action_use% %icon_use% pour utiliser la mitrailleuse Browning.
UseColt45Message=%action_use% %icon_use% pour utiliser le Colt 45.
UsePak36Message=%action_use% %icon_use% pour utiliser la mitrailleuse Pak 36.
PickupItemMessage=%action_use% %icon_use% pour ramasser l'objet.
UseTankMachineGunMessage=%action_use% %icon_use% pour utiliser la mitrailleuse du char.
RestockWeapons=%action_use% %icon_use% pour vous réapprovisionner en armes.
RestockUsable=%action_use% %icon_use% pour réapprovisionner vos matériels.
PlantExplosive=%action_use% %icon_use% pour poser les explosifs.
DisarmExplosive=%action_use% %icon_use% pour désarmer les explosifs.
RearmExplosive=%action_use% %icon_use% pour réarmer les explosifs.
TankGrenadeMessage=%action_use% %icon_use% pour lâcher des explosifs à l'intérieur du char.
PlungerMessage=%action_use% %icon_use% pour faire exploser la charge.

[gbxHUD]
IdentifyName=Nom :
IdentifyHealth=Santé :
LiveFeed=Images en direct de
SingleWaitingMessage=Appuyer sur Tirer pour démarrer.
gamegoal=La grenade remporte le match.
TourneyMessage=Attente d'autre joueurs.
WaitingMessage1=Attente du feu vert.
WaitingMessage2=Utilisez le bouton [Tirer] pour choisir 'Prêt'.
ReadyMessage=Vous êtes PRÊT.
NotReadyMessage=Vous n'êtes PAS PRÊT.
StartMessage=Brothers in Arms
LoadoutMessage=Chargement :
LoadoutCycle=" (F7 cycles)."
m_szHintText=Indice 

[gbxUseKeyHUDMessage]
ReloadWeaponMsg=" pour recharger votre arme."