[DamageExplosive]
DeathString=%k ha destrozado a %o usando %w.

[DamageGrenade]
DeathString=%k ha convertido a %o en un colador con su %w.

[DamageRunOver]
DeathString=%o ha aplastado a %k con su %w.

[MPGameMessages]
ReinforcementsArriveString=¡Han llegado los refuerzos!

[OracleCamera]
FieldPromotionHeader=Ascenso por méritos
FieldPromotionFooter="Elige el soldado para ascender."

[StartupMessage]
Stage[0]=Esperando a los otros jugadores.
Stage[1]=Esperando a su señal. Tu estás LISTO.
Stage[2]=La partida va a empezar...3
Stage[3]=La partida va a empezar...2
Stage[4]=La partida va a empezar...1
Stage[5]=¡Empieza la partida!
Stage[6]=¡Ha empezado la partida!
Stage[7]=¡TIEMPO!
NotReady=No estás LISTO. ¡Pulsa disparo!
SinglePlayer=¡Usa el control de DISPARO para empezar!

[TimeMessage]
TimeMessage[0]=1...
TimeMessage[1]=2...
TimeMessage[2]=3...
TimeMessage[3]=4...
TimeMessage[4]=5 segundos y sigue la cuenta...
TimeMessage[5]=6...
TimeMessage[6]=7...
TimeMessage[7]=8...
TimeMessage[8]=9...
TimeMessage[9]=¡Quedan 10 segundos!
TimeMessage[10]=¡Quedan 30 segundos!
TimeMessage[11]=¡Queda 1 minuto de partida!
TimeMessage[12]=¡Quedan 2 minutos de partida!
TimeMessage[13]=¡Quedan 3 minutos de partida!
TimeMessage[14]=¡Quedan 4 minutos de partida!
TimeMessage[15]=¡Quedan 5 minutos de partida!

[UnitTypeInfo]
UnitTypeNameAssault=Asalto
UnitTypeNameBase=Fuego
UnitTypeNameVehicle=Mecanizada
UnitTitle01=Sgt. Matt Baker - 3er Pltn, Fox, 502 RIP
UnitTitle02=Equipo de asalto - 3er Pltn, Fox, 502 RIP
UnitTitle03=Equipo de fuego - 3er Pltn, Fox, 502 RIP
UnitTitle04=3er Pltn, Fox, 502 RIP
UnitTitle05=1er Batallón, 502 RIP
UnitTitle06=2º Batallón, 502 RIP
UnitTitle07=3er Batallón, 502 RIP
UnitTitle08=3er Batallón, 506 RIP
UnitTitle09=1er Batallón, 508 RIP
UnitTitle10=327 Regimiento de Planeadores
UnitTitle11=M5A1 Stuart - 4ª División de Infantería
UnitTitle12=M4A1 Sherman - 2ª División de Blindados
UnitTitle13=M4A1 Sherman - 4ª División de Infantería
UnitTitle14=709 División de Infantería
UnitTitle15=91ª División de Infantería
UnitTitle16=6º Regimiento de Fallschirmjäger
UnitTitle17=17ª División SS Panzergrenadier
UnitTitle18=StuG III A - 100º Batallón de Panzer
UnitTitle19=StuG III F - 100º Batallón de Panzer
UnitTitle20=PzKpfw IV F - 100º Batallón de Panzer
UnitTitle21=PzKpfw IV F - 17ª SS División SS Panzergrenadier
MP_GERMANASSAULT=Equipo de asalto alemán
MP_GERMANFIRE=Equipo de fuego alemán
MP_GERMANSNIPER=Francotiradores alemanes
MP_USASSAULT=Equipo de asalto americano
MP_USFIRE=Equipo de fuego americano
MP_USSNIPER=Francotiradores americanos

[gbxBeacons]
CompassStrings[0]=A
CompassStrings[1]=B

[gbxContextUseHUDMessage]
DoorUseMessage=%action_use% %icon_use% para abrir la puerta.
TalkToCharacterMessage=%action_use% %icon_use% para hablar.
GammonBombMessage=%action_use% %icon_use% para poner una bomba Gammon.
TNTMessage=%action_use% %icon_use% para poner una mochila de explosivos.
ReadSignMessage=%action_use% %icon_use% para leer el letrero.
UseMG42Message=%action_use% %icon_use% para usar la MG42.
UseBrowningMessage=%action_use% %icon_use% para usar la Browning automática.
UseColt45Message=%action_use% %icon_use% para usar la pistola Colt 45.
UsePak36Message=%action_use% %icon_use% para usar el antiblindados Pak 36.
PickupItemMessage=%action_use% %icon_use% para recoger objetos.
UseTankMachineGunMessage=%action_use% %icon_use% para usar la ametralladora del tanque.
RestockWeapons=%action_use% %icon_use% para reaprovisionar tus armas.
RestockUsable=%action_use% %icon_use% para reabastecerte.
PlantExplosive=%action_use% %icon_use% para poner los explosivos.
DisarmExplosive=%action_use% %icon_use% para desactivar los explosivos.
RearmExplosive=%action_use% %icon_use% para rearmar los explosivos.
TankGrenadeMessage=%action_use% %icon_use% para tirar una granada dentro del tanque.
PlungerMessage=%action_use% %icon_use% para detonar la carga.

[gbxHUD]
IdentifyName=Nombre:
IdentifyHealth=Salud:
LiveFeed=Online desde
SingleWaitingMessage=Pulsa Disparo para empezar.
gamegoal=frags permiten ganar la partida.
TourneyMessage=Esperando a otros jugadores.
WaitingMessage1=Esperando a la señal de los otros.
WaitingMessage2=(Usa tu control de disparo para indicar que estás listo)
ReadyMessage=¡Estás LISTO!
NotReadyMessage=¡NO estás listo!
StartMessage=Brothers in Arms
LoadoutMessage=Carga:
LoadoutCycle=" (F7 cambia)."
m_szHintText=Pista

[gbxUseKeyHUDMessage]
ReloadWeaponMsg=" para recargar el arma."