[Errors]
Critical=Erreur Critique 
FailedConfigLoad=%s (échec chargement)

[General]
BrowseButton=...
UseButton=Utiliser
ClearButton=Initialiser
ColorButton=Couleur
PickButton=Ramasser
FindButton=Trouver
OkButton=Ok
AddButton=Ajouter
EmptyButton=Vide
InsertButton=Insérer
DeleteButton=Effacer
DefaultsButton=Restaurer configuration par défaut
BackButton=< &Retour
NextButton=&Suivant >
FinishButton=&Terminer
CancelButton=Annuler
InstallButton=&Installer
YesButton=&Oui
NoButton=&Non
AgreeButton=&Accepter
LanguagePrompt=Langue :
LanguageWindow=Sélectionner la langue
LogWindow=%s Fenêtre d'archivage
PropNone=Rien n'est sélectionné
PropSingle=Propriétés de %s 
PropMulti=Propriétés de %s (%i sélectionné)
InsertCdText=Merci d'insérer le CD-Rom Brothers In Arms dans votre lecteur et d'appuyer sur OK pour continuer, ou Annuler pour sortir.
InsertCdTitle=CD nécessaire au démarrage
AdvancedOptionsTitle=Options avancées
Low=Faible
High=Elevé
New=Nouveau

[FirstRun]
Caption=Configuration Initiale 
LowMemory=Brothers In Arms a détecté que vous avez %i méga-octets de mémoire disponible. Pour améliorer les performances, les options "Faible niveau de détail des Textures" et "Faible qualité de Son" ont été activées.  Vous pouvez changer ces réglages dans le menu "Réglages des Performances".
NonMMX=Brothers In Arms a détecté que vous utilisez un PC non-MMX. Par conséquent, la vitesse de lecture du son a été configurée pour consommer aussi peu d'énergie que possible sur votre ordinateur. Vous pouvez changer ces réglages dans le menu "Options Avancées / Audio".
Starting=Brothers In Arms démarre avec de nouveaux réglages. Si vous rencontrez un problème quelconque, merci de vous reporter à la section Dépannage des Notes dans le menu "Démarrer".

[IDD_Password]
IDC_AuthPrompt=Merci d'entrer votre nom et votre mot de passe.
IDC_AuthName=&Nom :
IDC_AuthPassword=&Mot de passe :

[IDM_NotifyIcon]
ID_NotifyIcon=Menu
ID_NotifyShowLog=&Console serveur Brothers In Arms
ID_NotifyAdvancedOptions=&Options avancées
ID_NotifyExit=&Quitter le serveur Brothers In Arms

[IDM_Log]
ID_LogFile=&Fichier
ID_LogAdvancedOptions=&Options avancées
ID_LogFileExit=&Quitter

[IDD_CrashBox]
IDC_Copy=Copier
IDC_BugReport=Soumettre Rapport d'Erreur 
BugReportSubject=[WARGAME BUG REPORT]
Addressee=wargame-crash@gearboxsoftware.com