[Errors]
Critical=Error crítico
FailedConfigLoad=%s (fallo al cargar)

[General]
BrowseButton=...
UseButton=Usar
ClearButton=Borrar
ColorButton=Color
PickButton=Elegir
FindButton=Buscar
OkButton=Aceptar
AddButton=Añadir
EmptyButton=Vaciar
InsertButton=Insertar
DeleteButton=Borrar
DefaultsButton=Por defecto
BackButton=< &Atrás
NextButton=&Siguiente >
FinishButton=&Terminar
CancelButton=Cancelar
InstallButton=&Instalar
YesButton=&Sí
NoButton=&No
AgreeButton=&Acepto
LanguagePrompt=Idioma:
LanguageWindow=Selección de idioma
LogWindow=%s Ventana de errores
PropNone=No se ha elegido nada
PropSingle=Propiedades de %s
PropMulti=Propiedades de %s (elegido %i)
InsertCdText=Inserta el CD-ROM de Brothers In Arms en el lector y elige Aceptar para continuar o Cancelar para salir.
InsertCdTitle=Se necesita el CD para empezar
AdvancedOptionsTitle=Opciones avanzadas
Low=Baja
High=Alta
New=Nueva

[FirstRun]
Caption=Configuración inicial
LowMemory=Brothers In Arms ha detectado que tienes %i megabytes de memoria disponible. Para mejorar el rendimiento del juego se han activado las opciones de baja calidad en los detalles de texturas y en el sonido. Puedes cambiar estas opciones en el menú Opciones de Rendimiento.
NonMMX=Brothers In Arms ha detectado que tienes un ordenador no MMX. Por ello se ha configurado la tasa de transferencia de sonido para que haga un uso mínimo del procesador. Puedes cambiar esta configuración en el menú Opciones Avanzadas/Audio.
Starting=Brothers In Arms se pondrá en marcha con la nueva configuración. Si tienes cualquier problema, por favor lee la sección de Solución de Problemas en el documento que aparece en el menú de Incio.

[IDD_Password]
IDC_AuthPrompt=Pon tu nombre y contraseña.
IDC_AuthName=&Nombre:
IDC_AuthPassword=&Contraseña:

[IDM_NotifyIcon]
ID_NotifyIcon=Menú
ID_NotifyShowLog=&Consola Servidor Brothers In Arms
ID_NotifyAdvancedOptions=&Opciones Avanzadas
ID_NotifyExit=&Salir del Servidor Brothers In Arms

[IDM_Log]
ID_LogFile=&Archivo
ID_LogAdvancedOptions=&Opciones Avanzadas
ID_LogFileExit=&Salir

[IDD_CrashBox]
IDC_Copy=Copiar
IDC_BugReport=Enviar informe de errores
BugReportSubject=[WARGAME BUG REPORT]
Addressee=wargame-crash@gearboxsoftware.com