[Errors]
Critical=Schwerer Fehler
FailedConfigLoad=%s (Laden fehlgeschlagen)

[General]
BrowseButton=...
UseButton=Verwenden
ClearButton=Löschen
ColorButton=Farbe
PickButton=Aufnehmen
FindButton=Suchen
OkButton=OK
AddButton=Hinzufügen
EmptyButton=Leeren
InsertButton=Einfügen
DeleteButton=Löschen
DefaultsButton=Auf Standardwerte zurücksetzen
BackButton=< &Zurück
NextButton=&Weiter >
FinishButton=&Beenden
CancelButton=Abbrechen
InstallButton=&Installieren
YesButton=&Ja
NoButton=&Nein
AgreeButton=Ich &stimme zu
LanguagePrompt=Sprache:
LanguageWindow=Sprachwahl
LogWindow=%s Protokollfenster
PropNone=Nichts gewählt
PropSingle=%s Eigenschaften
PropMulti=%s Eigenschaften (%i gewählt)
InsertCdText=Bitte legen Sie die Brothers In Arms CD-ROM in Ihr Laufwerk ein und drücken Sie OK zum Fortfahren oder "Abbrechen" zum Beenden.
InsertCdTitle=CD bei Start erforderlich
AdvancedOptionsTitle=Erweiterte Optionen
Low=Niedrig
High=Hoch
New=Neu

[FirstRun]
Caption=Eingangskonfiguration
LowMemory=Der verfügbare Speicher wurde von Brothers In Arms auf %i Megabyte beziffert. Zur Leistungssteigerung wurden die Optionen "Niedrige Texturdetailstufen" und "Niedrige Soundqualität" aktiviert.  Sie können diese Werte im Menü "Leistungseinstellungen" ändern.
NonMMX=Der Prozessor Ihres Computers scheint kein MMX zu unterstützen. Die Sound-Wiedergabe erfolgt daher mit der geringsten CPU-Belastung. Sie können diese Einstellungen im Menü "Erweiterte Optionen/Audio" ändern.
Starting=Brothers In Arms wird mit neuen Einstellungen gestartet. Falls Probleme auftreten, lesen Sie den Abschnitt mit den Hinweisen zur Fehlerbehebung in den Versionsanmerkungen durch (Startmenü).

[IDD_Password]
IDC_AuthPrompt=Bitte geben Sie Ihren Namen und Ihr Passwort ein.
IDC_AuthName=&Name:
IDC_AuthPassword=&Passwort:

[IDM_NotifyIcon]
ID_NotifyIcon=Menü
ID_NotifyShowLog=&BrothersInArmsServer-Konsole
ID_NotifyAdvancedOptions=&Erweiterte Optionen
ID_NotifyExit=&BrothersInArmsServer Beenden

[IDM_Log]
ID_LogFile=&Datei
ID_LogAdvancedOptions=&Erweiterte Optionen
ID_LogFileExit=&Beenden

[IDD_CrashBox]
IDC_Copy=Kopieren
IDC_BugReport=Fehlerbericht senden
BugReportSubject=[WARGAME BUG REPORT]
Addressee=wargame-crash@gearboxsoftware.com