[Errors]
MissingProductTitle="%s non può essere %s in questa cartella"
MissingProductInstalled="installato"
MissingProductPatched="aggiornato"
MissingProductThis="Questo aggiornamento"
MissingProduct="%s richiede che prima venga installato %s nella cartella. Trova la cartella in cui si trova %s, oppure esci ed installalo.\n\nPuoi cliccare sul link sottostante per informazioni sul prodotto."
OldVersion="%s richiede %s nella versione %i o successiva, ma la versione sul tuo sistema è più vecchia (hai la versione %i). Installa %s nella versione %i o successiva e riprova and try again. Puoi cliccare sul link sottostante per informazioni sul prodotto.\n\nOra l'installazione verrà chiusa."
FolderTitle="Cartella '%s'"
FolderFormat="La cartella indicata, '%s', non è valida.  Riprova."
FolderFormatContains="La cartella digitata, '%s', contiene almeno un carattere non valido (/:*?\"<> o spazio). Riprova."
CDKeyTitle="CD Key non valida"
CDKeyFormat="La CD key che hai inserito non è valida. Ricontrolla la CD key sull'etichetta della custodia del disco e riprova."
AlreadyRunningTitle="Impossibile installare durante l'uso"
AlreadyRunning="Per continuare il processo di installazione chiudi tutte le copie attualmente in funzione e premi OK. Per uscire premi Annulla."
WrongCdTitle="File non presenti sul disco"
WrongCd="Il lettore non ha trovato la versione prevista del file %s, %s, non è stata trovata.\n\nControlla di aver inserito il disco giusto."
MissingInstallerFile="File di installazione non trovato"
MissingReferenceFile="File di riferimento non trovato"
MissingSourceFile="File sorgente non trovato"
FailedOpenSource="Impossibile aprire il file sorgente"
FailedOpenDest="Impossibile aprire il file di destinazione"
FailedReadingSource="Impossibile leggere il file sorgente"
FailedWritingDest="Impossibile scrivere sul file di destinazione"
FailedLoadingUpdate="Impossibile caricare il file di aggiornamento"
FailedReadingReference="Impossibile leggere il file di riferimento"
FailedClosingSource="Impossibile chiudere il file sorgente"
FailedClosingDest="Impossibile chiudere il file di destinazione"
FailedMakeDir="Impossibile creare la cartella per il file di destinazione"
AdviseBadMedia="Il supporto di origine è danneggiato. Se installi da CD, cerca di pulire il CD per rimuovere lo sporco, controlla il lettore e riprova."
AdviseBadDownload="I file che hai scaricato potrebbero essere danneggiati."
AdviseBadDest="Il disco di destinazione è pieno, o può avere dei settori danneggiati."
PatchCorrupt="La patch %s è corrotta.\n\n%s"
CdFileMismatch="Il file %s sul CD-ROM non è della versione prevista. Quindi non è possibile applicare la patch a %s."

[General]
Space="%i Megabyte"
Ready="Il programma di installazione sta per installare %s.\nLa cartella di destinazione è: %s\n\nClicca su 'Installa' per iniziare l'installazione.\nClicca su 'Annulla' per uscire senza installare %s."
InstallCancel="Annulla l'installazione"
CancelPrompt="Attenzione! Annullare l'installazione impedirà il corretto funzionamento di %s. Vuoi davvero annullarla?"
DidCancel="Hai annullato l'installazione. Il prodotto non è stato installato completamente e non funzionerà correttamente."
CancelPromptSafe="Sei sicuro di voler annullare?"
CdDescription="Per installare l'aggiornamento %s, è necessario copiare alcuni file dal disco originale di %s.\n\nInserisci il disco di %s nel lettore, e clicca su 'Avanti'. Se la lettera indicata per il lettore non è quella giusta, inseriscila qui sotto."
CdDrive="Lettore"
NotEnoughSpaceTitle="Impossibile installare in questa posizione"
NotEnoughSpace="Spazio insufficiente sul disco %s per installare %s. Seleziona un disco con maggiore spazio libero oppure esci, libera altro spazio e riprova\."
DirectXWarningTitle="Attenzione"
DirectXWarning="Questo gioco richiede almeno DirectX 9.0c per funzionare. Hai selezionare di non installare DirectX 9.0c. Se sei sicuro che DirectX 9.0c (o versione successiva) è già installato, o se hai intenzione di installarlo manualmente prima di avviare il gioco, puoi procedere con l'installazione. Vuoi procedere con l'installazione senza installare DirectX 9.0c?"
Finish="&Fine"
RebootButton="&Riavvia"
ExitButton="&Esci"
Abbreviation="Installazione di Brothers In Arms"
CDPromptTitle="In attesa del disco"
CDPromptMessage="Inserisci il disco numero %d\n\n(%s) di Brothers In Arms"
InstallQFE="Il programma di installazione di Brothers In Arms deve installare un aggiornamento a DirectX 8.1. Segui le istruzioni nella prossima finestra."
RemoveProfiles="Cancella i profili"
RemoveProfilesPrompt="Vuoi che il programma di disinstallazione di Brothers in Arms cancelli le tue partite salvate e i tuoi profili?"

[IDD_FilerPageAutoPlay]
IDC_Play="&Gioca"
IDC_Reinstall="&Installa"
IDC_Uninstall="&Disinstalla"
IDC_ReleaseNotes="In&formazioni"
IDC_Manual="&Manuale"
IDC_Web="Sito &web di Brothers In Arms"
IDC_Registration="&Registrazione Ubisoft"
IDC_AdobeInstall="Installa Adobe Reader"
IDC_Complete="Installazione completata con successo!"
IDC_CompleteReboot="Installazione completata con successo!\nPrima di giocare sarà necessario riavviare il computer."

[IDD_FilerPageHardwareDetection]
IDC_HardwareDetectionText="Ora Setup verificherà se il tuo computer soddisfa i requisiti minimi di sistema."

[IDD_FilerPageWelcome]
IDC_WelcomePrompt="Stai per installare %s sul tuo computer.\n\nClicca su 'Successivo' per iniziare l'installazione, oppure su 'Annulla' per uscire in qualsiasi momento.\n\nNel riquadro sottostante puoi trovare dei collegamenti al web che possono fornirti ulteriori informazioni."
IDC_WelcomePromptUpdate="Questo programma aggiornerà %s alla versione %s.\n\nClicca su 'Avanti' per iniziare l'installazione, oppure 'Annulla' per uscire in qualsiasi momento.\n\nNel riquadro sottostante puoi trovare dei collegamenti al web che possono fornirti ulteriori informazioni."
IDC_LanguagePrompt="&Lingua"

[IDD_FilerPageLicense]
IDC_LicenseText="Leggi attentamente il seguente accordo di licenza. Per installare il programma è necessario accettare i termini della licenza."
IDC_LicenseQuestion="Accetti i termini della licenza? Clicca 'Accetto' o 'Annulla'."

[IDD_FilerPageComponents]
IDC_ComponentsText="Seleziona i componenti che vuoi installare."
IDC_ComponentsPrompt="&Componenti:"
IDC_DiskSpaceFrame="Spazio su disco"
IDC_DescriptionFrame="Descrizione"
IDC_SpaceRequiredMessage="Necessario:"
IDC_SpaceAvailableMessage="Disponibile:"

[IDD_FilerPageUninstallComponents]
IDC_ComponentsText=Seleziona i componenti che vuoi disinstallare.
IDC_ComponentsPrompt=&Componenti:
IDC_DependenciesFrame=Dipendenze
IDC_DependenciesText=Se procedi disinstallerai questi componenti\: %s

[IDD_FilerPageFolder]
IDC_FolderDescription=Il programma di installazione installerà %s nella seguente cartella.\n\nPer installare in questa cartella clicca su Avanti.\n\nPer installare in un'altra cartella, inserisci il nome completo della nuova cartella, comprensivo della lettere di identificazione del disco, per esempio: C:\\NuovaCartella
IDC_FolderDescriptionPatch=Il programma di installazione aggiornerà l'installazione attuale di %s nella seguente cartella.\n\nPer andare avanti, clicca su Avanti.\n\nSe hai installato più di una copia, inserisci il nome completo della cartella, comprensivo della lettera di identificazione del disco, per esempio: C:\\Nomedellacartella
IDC_FolderDescriptionMissing=Il programma di installazione aggiornerà l'installazione esistente di %s.\n\inserisci il nome completo della cartella, comprensivo della lettera di identificazione del disco, per esempio: C:\\Nomedellacartella
IDC_FolderHolder=Cartella di destinazione
IDC_Browse=&Sfoglia
IDC_Default=&Ripristina
IDC_SpaceAvailableMessage=Spazio disponibile sul disco:
IDC_FullSpaceRequiredMessage=Spazio necessario per l'installazione standard:

[IDD_FilerPageInstallProgress]
IDC_InstallText="Installazione dei file..."
IDC_InstallingText="Installazione:"
IDC_ProgressText="Progresso del file:"
IDC_TotalText="Progresso complessivo:"

[IDD_FilerPageUninstallProgress]
IDC_InstallText="Disinstallazione dei file..."
IDC_InstallingText="Elaborazione:"
IDC_ProgressText="Progresso del file:"
IDC_TotalText="Progresso totale:"

[IDD_Restart]
IDC_Restart="Installazione completa"
IDC_RestartMessage="Devi riavviare Windows per completare l'installazione."
IDC_RestartText="Prima di riavviare chiudi tutte le applicazioni, comprese le sessioni di MS-DOS, e salva tutti i documenti in uso. Estrai i floppy dal lettore. Poi clicca sul pulsante Riavvia Windows."
IDC_Complete="L'installazione sarà completa dopo il riavvio di Windows."
IDC_Restart="&Riavvia Windows"
IDC_Exit="E&sci dall'installazione"

[IDD_WizardDialog]
IDC_WizardDialog="Installazione di Brothers In Arms"

[IDD_FailedRequirement]
IDC_FailedRequirement="Impossibile installare il prodotto in questa posizione"
IDC_FailedMessage="Per installare il prodotto è necessario installare prima il seguente prodotto nella cartella. Trova la cartella in cui è stato installato oppure esci e installalo ora.\n\nClicca sul collegamento al web sottostante per ulteriori informazioni."
IDC_ProductHolder="Prodotto richiesto"

[IDD_ProductInfo]
IDC_ProductHolder="Prodotto"
IDC_ProductText="Prodotto:"
IDC_VersionText="Versione:"
IDC_DeveloperText="Sviluppatore:"

[IDD_FilerPageUninstall]
IDC_UninstallPrompt="Stai per disinstallare questi componenti:"
IDC_UninstallQuestion="Vuoi davvero rimuovere questi componenti?"

[IDD_AutopatchPageGo]
IDC_AutoUpdateText="Aggiornamento automatico dei file..."
IDC_UpdatingText="Tentativo di scaricamento..."
IDC_ProgressText="Progressi dello scaricamento"
IDC_Manual="Clicca qui per raggiungere la pagina di scaricamento manuale sul web"
ManualDownloadPage="http://www.brothersinarmsgame.com/"
CancelText="Potrai giocare solo in modalità giocatore singolo e in rete locale finché non avrai completato l'aggiornamento automatico. Vuoi davvero annullare l'aggiornamento automatico?"
ContactingText="Collegamento al sito: "
DownloadingText="Scaricamento del file: "
SuccessText="File scaricati con successo. Clicca su 'Fine' per installare l'aggiornamento."