[LocalizedStrings]

BAKER_A="Baker: Inizi a notare davvero le manie di una persona quando pensi che tra una settimana potrebbe non esserci più."

BAKER_B="Baker: Mi ricordo la prima volta che ho visto Leggett. Era nella tenda della colazione..."

BAKER_C="Baker: Stava tagliando a fettine un uovo sodo con un coltello, come se fosse prosciutto."

BAKER_D="Baker: In quel momento mi sono reso conto che in ventitré anni di vita non avevo mai visto nessuno affettare un uovo in quel modo..."

BAKER_E="Baker: Non so perché me lo ricordo ancora..."

VOICEOVER_A="Baker: Non ho mai chiesto di essere capo-squadra, ma non ho avuto scelta."

VOICEOVER_B="Baker: Ora ho tredici soldati ai miei ordini."

VOICEOVER_C="Baker: Tredici uomini che dipendono da me, le mie decisioni per loro significano vita o morte."

VOICEOVER_D="Baker: Tredici famiglie che si affidano a me perché i loro mariti e figli tornino a casa."

VOICEOVER_E="Baker: Tredici."

VOICEOVER_F="Baker: Tredici non è un bel numero."

VOICEOVER_G="Baker: Non ho mai chiesto di essere capo squadra."

MAC_A="Mac: In piedi!"

MAC_B="Mac: Agganciare!"

MAC_C="Mac: Controllare l'equipaggiamento!"

MAC_D="Mac: Ricordate, la squadra deve rimanere unita. Arrivati a terra, cercate Baker!"

MAC_E="Mac: Confermare!"

REDSHIRT_A="Dodici OK!"

REDSHIRT_B="Tredici OK!"

REDSHIRT_C="Quattordici OK!"

HARTSOCK_A="Hartsock: Corrion!"

GARNETT_A="Garnett: Tutti fuori di qui, cazzo!"

ALLEN_A="Allen: Dobbiamo saltare, sergente!"

MAC_F="Mac: Aspettiamo il via libera!"

ALLEN_B="Allen: Se aspettiamo ancora non ci sarà nessuna via libera!"

MAC_G="Mac: Baker, rimani sul portellone!"

MAC_HA="Mac: Baker!"

MAC_H="Mac: Dov'è tutta la tua roba?"

MAC_I="Mac: Dannazione, prendi la mia .45 e spara a tutto il grigio che vedi."

GERMAN_1="Soldato tedesco: Um den brauchen wir uns glaub ich keine Sorgen mehr zu machen."

GERMAN_2="Soldato tedesco: Ob da noch mehr sind?"

MAC_J="Mac: Ci sono un paio di case qui."

MAC_K="Mac: Cercherò di capire dove siamo finiti."

MAC_L="Mac: Non so dove accidenti siamo, ma di sicuro non voglio restare qui con tutti questi crucchi in giro."

MAC_M="Mac: Andiamo, Baker."

MAC_N="Mac: Io vado per primo."

MAC_O="Mac: Coprimi."

COLE_A="Cole: Lampo!"

MAC_P="Mac: Tuono, chi va là?"

LEGGETT_A="Leggett: Oh, merda! Mac! Baker! Pensavo di essermi perso!"

COLE_B="Cole: Zitto!"

COLE_C="Cole: Ci sarà tempo per chiacchierare, dopo."

COLE_D="Cole: Parla piano o tutto l'esercito tedesco ci sarà alle costole."

MAC_Q="Mac: Qualcuno sa dove siamo?"

LEGGETT_B="Leggett: Non lo so."

COLE_E="Cole: Lo scoprirò."

COLE_F="Cole: State giù."

COLE_G="Cole: Salve."

FRENCH_CHICK1="Donna francese: S'il vous plaît, laissez-nous en paix."

COLE_H="Cole: Je suis American."

COLE_I="Cole: AMERICANI."

COLE_J="Cole: Dove ci troviamo?"

FRENCH_CHICK2="Donna francese: S'il vous plaît, partez d'ici!"

COLE_K="Cole: Qualcuno parla francese?"

COLE_L="Cole: Non capisco un accidenti di quello che dice!"

LEGGETT_C="Leggett: Io lo parlo un po'."

COLE_M="Cole: Allora muovi le chiappe e vieni qui."

LEGGETT_D="Leggett: Pouvez-vous nous dire où nous sommes?"

FRENCH_CHICK3="Donna francese: Juste au nord-est de Sainte Mère Eglise."

LEGGETT_E="Leggett: Dice che siamo a nord-est di St. Mere Eglise."

COLE_N="Cole: Merda!"

COLE_O="Cole: Andiamo dalla parte sbagliata."

COLE_P="Cole: Dobbiamo andare a est."

COLE_Q="Cole: Vado a vedere se trovo altri uomini."

COLE_S="Cole: Attraversate il cancello e se trovate qualcuno portatevelo dietro."

COLE_T="Cole: Restate vivi."

COLE_U="Cole: È un ordine!"

LEGGETT_F="Leggett: Hai intenzione di pagarlo? Le hai appena rotto il cancello!"

MAC_R="Mac: Leggett, chiudi il becco."

MAC_S="Mac: Merda, arriva un camion."

MAC_T="Mac: Baker, abbassati e stai pronto a sparare."

MAC_U="Mac: Non farlo prima di me."

MAC_V="Mac: Fuoco su quei crucchi!"

MAC_W="Mac: State fermi contro quel muro."

MAC_X="Mac: Io li accerchio. Voi continuate a sparare!"

LEGGETT_BD1A="Leggett: Altri crucchi da questa parte!"

LEGGETT_BD1="Leggett: Baker! Dobbiamo girargli intorno!"

LEGGETT_G="Leggett: Poveracci."

MAC_Y="Mac: Non possiamo fare niente."

LEGGETT_H="Leggett: Ma sergente..."

MAC_Z="Mac: Vai avanti, Leggett!"

MAC_ZA="Mac: Aspetta che io e Leggett apriamo il fuoco, quindi scivola a sinistra e sparagli dal fianco."

MAC_ZZB="Mac: C'è un pezzo di antiaerea laggiù, dobbiamo farlo fuori."

MAC_ZZC="Mac: Baker, piazza l'esplosivo su quella postazione."

MAC_ZZD="Mac: Dobbiamo ripulire queste stalle. Occhi aperti."

MAC_ZB="Mac: Tutti a terra!"

LEGGETT_I="Leggett: Mi sa che ci hanno visto."

MAC_ZC="Mac: Tutti a terra!"

MAC_ZD="Mac: Baker, aggirali, dobbiamo prenderli dal fianco!"

MAC_ZE="Mac: Baker, fai fuori la postazione con la dinamite così possiamo uscire di qui."

MAC_ZF="Mac: Non possiamo riposarci ora. La Quarta Divisione di Fanteria sta arrivando da Utah Beach e ci sono tedeschi dappertutto in quella zona."

MAC_ZG="Mac: Andiamo."

HINT_A="Hai perso lo zaino durante il lancio. Trova un alleato per farti dare una pistola."

HINT_B="Premi %duck% per chinarti."

HINT_BB="Premi di nuovo %duck% per alzarti in piedi."

HINT_C="Premi %jump% per saltare."

HINT_D="Premi %fire% per sparare."

HINT_E="La freccia sulla bussola è sempre puntata verso il tuo obiettivo."

HINT_F="Segui Leggett lungo il muro per accerchiare il nemico."

HINT_G="Premi %use% per piazzare l'esplosivo sulla contraerea quadrinata."

HINT_H="Premi %use% per piazzare l'esplosivo sulla contraerea quadrinata."

HINT_I="Incontra Mac per terminare la missione."

HINT_J="Spara al gruppo di nemici indicato da Mac."

HINT_K="Segui Leggett lungo il muro e attacca il fianco del nemico."

TRAINING_A="La freccia %icon_compass_arrow% sulla tua bussola ti indica la direzione del prossimo obiettivo."

TRAINING_B="Per saltare %action_jump% %icon_jump%."

TRAINING_C="Per chinarti %action_crouch% %icon_crouch%."

TRAINING_D="Per alzarti in piedi %action_crouch% %icon_crouch% di nuovo."

TRAINING_E="Per usare il mirino %action_zoom% %icon_zoom%."

TRAINING_F="Per sparare %action_fire% %icon_fire%."

TRAINING_G="Per ricaricare %action_reload% %icon_reload%."

TRAINING_H="Per attivare la visuale tattica %action_sa_view% %icon_sa_view%."

TRAINING_I="Questa è la visuale tattica.%newline%%newline%%icon_continue% per continuare."

TRAINING_J="In questa modalità il gioco è in pausa, e puoi esaminare il campo di battaglia, gli obiettivi e le unità. %newline% %newline%%icon_continue% per continuare."

TRAINING_K="Qui puoi vedere la tua posizione attuale.%newline% %newline%%icon_continue% per continuare." 

TRAINING_L="Per guardarti intorno %action_sa_move% %icon_sa_move%. %newline%%newline%%icon_continue% per continuare."

TRAINING_M="Per girare attorno a ciò che stai guardando %action_sa_look% %icon_sa_look%. %newline%%newline%%icon_continue% per continuare."

TRAINING_N="Per ingrandire o ridurre la visuale %action_sa_zoom% %icon_sa_zoom%.%newline%%newline%%icon_continue% per continuare."

TRAINING_O="Oltre alla tua posizione attuale, puoi osservare altri elementi del campo di battaglia scorrendo i simboli che trovi qui sotto.%newline%%newline%%icon_continue% per continuare."

TRAINING_P="I simboli rappresentano obiettivi, waypoint, unità nemiche e alleate.%newline%%newline%%icon_continue% per continuare."

TRAINING_Q="Per scorrere i vari simboli %action_sa_right% %icon_sa_right% e %action_sa_left% %icon_sa_left%. %newline%%newline%%icon_continue% per continuare."

TRAINING_R="Alcuni dei simboli faranno apparire informazioni aggiuntive nella parte destra dello schermo.%newline%%newline%%icon_continue% per continuare."

TRAINING_S="Usa la visuale tattica per valutare meglio le decisioni tattiche o individuare i tuoi obiettivi.%newline%%newline%%icon_continue% per continuare."

TRAINING_T="Puoi distruggere le contraeree nemiche con delle cariche esplosive. Per piazzare l' esplosivo avvicinati al cannone e %action_use% %icon_use%."

TRAINING_U="Il sergente Hassay si sta preparando ad affrontare le unità tedesche proprio davanti a questa posizione!%newline%%newline%%icon_continue% per continuare."

TRAINING_V="Dato che le unità tedesche sono in copertura, la tua squadra farà molta fatica a uccidere i nemici da questa posizione.%newline%%newline%%icon_continue% per continuare."

TRAINING_W="Per lo stesso motivo il nemico troverà molto difficile colpirti finché resti in copertura.%newline%%newline%%icon_continue% per continuare."

TRAINING_X="Per sconfiggere questo nemico il sergente Hassay si sposterà in una nuova posizione di fuoco da cui i tedeschi non siano coperti in alcun modo. Questo è un attacco sul fianco. %newline%%newline%%icon_continue% per continuare."

TRAINING_Y="Quando il sergente Hassay raggiungerà questa posizione, avrà una linea di tiro sulle unità nemiche, e questo gli permetterà di eliminarle facilmente.%newline%%newline%%icon_continue% per continuare."

TRAINING_Z="Mentre il sergente Hassay si muove, tu e Leggett dovete fare fuoco di sbarramento sul nemico.%newline%%newline%%icon_continue% per continuare."

TRAINING_ZA="Quando il nemico è bloccato dal fuoco di sbarramento, dovrà stare in copertura e avrà meno possibilità di sparare. Questo darà al sergente Hassay la possibilità di spostarsi senza venire colpito dal fuoco nemico.%newline%%newline%%icon_continue% per continuare."

TRAINING_ZB="L'indicatore di sbarramento sul nemico indica il livello di sbarramento a cui è sottoposto. Rosso  %icon_suppression_red% indica che non è sotto sbarramento, mentre grigio %icon_suppression_gray% indica che è sotto sbarramento. %newline%%newline%%icon_continue% per continuare."

TRAINING_ZC="Per attivare e disattivare la visuale tattica, %action_sa_view% %icon_sa_view% quando vuoi.%newline%%newline%%action_sa_view% %icon_sa_view% per tornare al gioco."

OBJCOMP="Obiettivo completato!"

NewTitle=Spari nel buio 

NewTitleDate=D-Day 0145 6 giugno 1944

NewTitleLocation=Vicino a St. Mere Eglise

[LevelInfo0]
Title=Appuntamento col destino
TitleDate=D-Day 0115 6 giugno 1944
TitleLocation=Da qualche parte sulla Normandia

[ObjectiveInfo1]
m_szShortDesc=Segui gli ordini di Mac.
m_szLongDesc=Sergente di plotone, "Mac" Hassey, atterrato dopo di te. È superiore di grado, perciò segui i suoi ordini finché non ti ricongiungi alla tua squadra.

[ObjectiveInfo0]
m_szShortDesc=Raggiungi il crocevia più vicino.
m_szLongDesc=Sei stato sbalzato dal tuo aereo e sei atterrato fuori zona. Cerca altri paracadutisti alleati e usa la bussola per guidarti.

[ObjectiveInfo2]
m_szShortDesc=Piazza l'esplosivo sui cannoni della contraerea quadrinata.
m_szLongDesc=Il tenente colonnello Cole ha ordinato al sergente Hassey di far fuori uno dei bersagli primari della 502° - i cannoni AA vicino a St. Martin-de-Varreville.

[LevelSummary]
Title=Appuntamento col destino

[gbxFollowBeacon0]
TitleString=Posizione di Leggett 

[gbxFollowBeacon1]
TitleString=Posizione di Mac 

[gbxWaypointBeacon1]
TitleString=Contraerea  da distruggere 

[gbxWaypointBeacon2]
TitleString=Stalle

[gbxWaypointBeacon3]
TitleString=Posizione ordinata 

[gbxWaypointBeacon4]
TitleString=Contraerea da distruggere 

[gbxWaypointBeacon10]
TitleString=Incrocio