[LocalizedStrings]

BAKER_A="Baker : On remarque vraiment les bizarreries des gens quand on sait qu'ils seront peut-être morts dans moins d'une semaine."

BAKER_B="Baker : Je me rappelle la première fois que j'ai vu Leggett. C'était dans la tente du petit-déj..."

BAKER_C="Baker : Il coupait un oeuf dur en petits morceaux... comme du jambon."

BAKER_D="Baker : Et je me suis dit que c'était la première fois en vingt-trois ans que je voyais quelqu'un couper un oeuf dur comme ça..."

BAKER_E="Baker : Je sais pas pourquoi je me souviens de ça."

VOICEOVER_A="Baker : J'ai jamais demandé à être chef de groupe de combat, mais on m'a pas laissé le choix."

VOICEOVER_B="Baker : Maintenant, j'ai treize soldats sous mon commandement."

VOICEOVER_C="Baker : Treize hommes qui comptent sur moi pour prendre les bonnes décisions et pour les ramener vivants."

VOICEOVER_D="Baker : Treize familles qui attendent un mari ou un fils à la maison."

VOICEOVER_E="Baker : Treize."

VOICEOVER_F="Baker : Le treize, ça porte malheur."

VOICEOVER_G="Baker : J'ai jamais demandé à être chef de groupe de combat."

MAC_A="Mac : Debout !"

MAC_B="Mac : Accrochez vos sangles !"

MAC_C="Mac : Vérifiez les parachutes !"

MAC_D="Mac : Et n'oubliez pas, on reste groupés. Une fois au sol, vous rejoignez Baker."

MAC_E="Mac : Comptez-vous !"

REDSHIRT_A="Douze OK !"

REDSHIRT_B="Treize OK !"

REDSHIRT_C="Quatorze OK !"

HARTSOCK_A="Hartsock : Corrion est touché !"

GARNETT_A="Garnett : Faut qu'on dégage, et vite!"

ALLEN_A="Allen : Faut qu'on saute, chef !"

MAC_F="Mac : On attend le feu vert !"

ALLEN_B="Allen : Si on attend encore, y'aura plus de feu du tout !"

MAC_G="Mac : Baker, mettez-vous près de la porte."

MAC_HA="Mac : Baker !"

MAC_H="Mac : Où est votre équipement ?"

MAC_I="Mac : Oh, bon sang ! Allez, prenez mon .45 et tirez sur tout ce qui est en gris."

GERMAN_1="Soldat Allemand : Dann wollen wir doch mal sehen wie er von innen aussieht, oder?"

GERMAN_2="Soldat Allemand : Schneide ihn langsam auf!"

MAC_J="Mac : J'ai vu une ou deux maisons par là."

MAC_K="Mac : Faut absolument que j'essaie de repérer où on est."

MAC_L="Mac : Je sais pas où on est, mais j'ai aucune envie de moisir dans les parages, c'est truffé de Boches !"

MAC_M="Mac : On s'arrache, Baker."

MAC_N="Mac : J'y vais le premier."

MAC_O="Mac : Appuyez-moi !"

COLE_A="Cole : Éclair !"

MAC_P="Mac : Eh, qui va là ?"

LEGGETT_A="Leggett : Oh bon sang ! Mac et Baker ! J'ai cru que je m'étais perdu!"

COLE_B="Cole : Silence !"

COLE_C="Cole : Vous vous ferez des câlins plus tard."

COLE_D="Cole : Parlez moins fort, sinon toute l'armée allemande va nous tomber dessus."

MAC_Q="Mac : Est-ce quelqu'un sait où on est ?"

LEGGETT_B="Leggett : Aucune idée."

COLE_E="Cole : Je vais me renseigner."

COLE_F="Cole : Bougez pas."

COLE_G="Cole : Bonjour."

FRENCH_CHICK1="Française : S'il vous plaît, laissez-nous en paix."

COLE_H="Cole : Je suis Américain."

COLE_I="Cole : AMÉRICAIN."

COLE_J="Cole : Où on est, ici ?"

FRENCH_CHICK2="Française : S'il vous plaît, partez d'ici !"

COLE_K="Cole : Je parle pas français, ou quoi?"

COLE_L="Cole : Elle comprend pas un mot de ce que je raconte."

LEGGETT_C="Leggett : Mais parlez normalement !"

COLE_M="Cole : Interrogez-la, puisque vous êtes si malin."

LEGGETT_D="Leggett : S'il vous plaît, est-ce que vous pouvez nous dire où nous sommes ?"

FRENCH_CHICK3="Française : Juste au nord-est de Sainte-Mère Église."

LEGGETT_E="Leggett : Apparemment, elle dit qu'on est au nord-est de Sainte-Mère Église."

COLE_N="Cole : Bon Dieu !"

COLE_O="Cole : On n'est pas dans la bonne direction !"

COLE_P="Cole : Il faut qu'on aille vers l'est."

COLE_Q="Cole : Je vais aller voir si je trouve d'autres gars."

COLE_S="Cole : Partez par là, par ce portail, et vous vous regroupez avec tous ceux que vous croisez en allant vers l'est."

COLE_T="Cole : Et restez en vie."

COLE_U="Cole : C'est un ordre !"

LEGGETT_F="Leggett : Vous étiez vraiment obligé de casser le portail ? Vous allez lui rembourser ?"

MAC_R="Mac : Leggett, la ferme."

MAC_S="Mac : Merde, j'entends un camion ! Il approche !"

MAC_T="Mac : Baker, à terre, préparez-vous à faire feu."

MAC_U="Mac : Ne tirez que sur mon ordre."

MAC_V="Mac : Descendez-moi ces Fritz !"

MAC_W="Mac : Restez à l'abri du mur."

MAC_X="Mac : Je les contourne par le flanc. Continuez à tirer !"

LEGGETT_BD1A="Leggett : On a d'autres Boches par ici !"

LEGGETT_BD1="Leggett : Baker ! Il faut les contourner !"

LEGGETT_G="Leggett : Quand même, les pauvres. On devrait les aider. Il y a peut-être encore des survivants. Qu'est-ce qu'on fait ?"

MAC_Y="Mac : On peut rien pour eux."

LEGGETT_H="Leggett : Mais enfin, sergent..."

MAC_Z="Mac : Bougez-vous, Leggett !"

MAC_ZA="Mac : Attendez que Leggett et moi on ouvre le feu. Dès que vous arrivez à passer, vous canardez leur flanc gauche."

MAC_ZZB="Mac : Il y a un canon anti-aérien, là-bas. Il faut le dégommer."

MAC_ZZC="Mac : Baker, posez les explosifs sur ce canon."

MAC_ZZD="Mac : Il faut dégager cette grange. Gardez les yeux ouverts."

MAC_ZB="Mac : À terre !"

LEGGETT_I="Leggett : Je crois qu'ils nous ont vus."

MAC_ZC="Mac : Non, sans blague !"

MAC_ZD="Mac : Contournez-les Baker. Faut qu'on les prenne par le flanc !"

MAC_ZE="Mac : Baker, neutralisez-moi ce canon anti-aérien au TNT, qu'on puisse se tirer d'ici."

MAC_ZF="Mac : On se reposera plus tard. La 4ème division d'infanterie doit débarquer sur Utah Beach et il y a des Allemands déployés dans toute la zone."

MAC_ZG="Mac : On y va."

HINT_A="Pendant le saut, vous avez perdu le sac avec votre équipement. Prenez le fusil d'un allié."

HINT_B="Appuyez sur %duck%  pour vous mettre à plat ventre."

HINT_BB="Réappuyez sur %duck% pour vous relever."

HINT_C="Appuyez sur %jump% pour sauter."

HINT_D="Appuyez sur %fire% pour utiliser votre arme."

HINT_E="La flèche de votre boussole indique toujours la direction de votre objectif."

HINT_F="Suivez Leggett le long du mur pour prendre l'ennemi par le côté."

HINT_G="Appuyez sur %use% pour placer les explosifs sur l'affût Flakvierling."

HINT_H="Appuyez sur %use% pour placer les explosifs sur l'affût Flakvierling."

HINT_I="Retrouvez Mac pour terminer votre mission."

HINT_J="Tirez sur le groupe d'ennemis désigné par Mac."

HINT_K="Suivez Leggett le long du mur et attaquez l'ennemi par le flanc."

TRAINING_A="La flèche %icon_compass_arrow% sur votre boussole indique votre objectif suivant."

TRAINING_B="%action_jump% %icon_jump% pour sauter."

TRAINING_C="%action_crouch% %icon_crouch% pour vous baisser."

TRAINING_D="%action_crouch% %icon_crouch% de nouveau pour vous relever."

TRAINING_E="%action_zoom% %icon_zoom% pour passer en mode Visée."

TRAINING_F="%action_fire% %icon_fire% pour faire feu."

TRAINING_G="%action_reload% %icon_reload% pour recharger votre arme."

TRAINING_H="%action_sa_view% %icon_sa_view% pour activer la Vue Générale."

TRAINING_I="Vous êtes maintenant sur l'écran de Vue Générale.%newline%%newline%%icon_continue% pour continuer."

TRAINING_J="Ce mode met le jeu en pause, vous permettant d'examiner le terrain et les forces en présence et de consulter vos objectifs. %newline% %newline%%icon_continue% pour continuer."

TRAINING_K="Vous regardez votre position actuelle.%newline% %newline%%icon_continue% pour continuer."

TRAINING_L="%action_sa_move% %icon_sa_move% pour regarder autour de vous. %newline%%newline%%icon_continue% pour continuer."

TRAINING_M="%action_sa_look% %icon_sa_look% pour tourner autour de ce que vous regardez. %newline%%newline%%icon_continue% pour continuer."

TRAINING_N="%action_sa_zoom% %icon_sa_zoom% pour zoomer en avant et en arrière. %newline%%newline%%icon_continue% pour continuer."

TRAINING_O="En plus de votre position actuelle, vous pouvez examiner d'autres éléments sur le terrain en utilisant les icônes en bas de l'écran.%newline%%newline%%icon_continue% pour continuer."

TRAINING_P="Les icônes représentent les objectifs, les points de passage, les unités ennemies et les alliés. %newline%%newline%%icon_continue% pour continuer."

TRAINING_Q="%action_sa_right% %icon_sa_right% pour avancer et %action_sa_left% %icon_sa_left% pour revenir sur des icônes déjà connues situées sur le terrain. %newline%%newline%%icon_continue% pour continuer."

TRAINING_R="Certaines icônes vous donnent des informations sur la droite de l'écran.%newline%%newline%%icon_continue% pour continuer."

TRAINING_S="Utilisez la Vue Générale pour vous aider à prendre des décisions d'ordre tactique ou pour localiser vos objectifs.%newline%%newline%%icon_continue% pour continuer."

TRAINING_T="Les canons anti-aériens ennemis peuvent être détruits à l'aide d'explosifs. Pour placer une charge explosive, approchez-vous du canon et %action_use% %icon_use%."

TRAINING_U="Le sergent Hassay se prepare à attaquer les unités allemandes positionnées en face de lui !%newline%%newline%%icon_continue% pour continuer"

TRAINING_V="Étant donné que les Allemands sont à couvert, il vous sera très difficile de tuer l’ennemi depuis cette position.%newline%%newline%%icon_continue% pour continuer"

TRAINING_W="De même, vos ennemis auront des difficultés pour vous abattre tant que vous resterez à couvert.%newline%%newline%%icon_continue% pour continuer"

TRAINING_X="Pour vaincre cet ennemi, le sergent Hassay va contourner les Allemands afin qu’ils ne soient plus protégés. Ce type de manoeuvre s’appelle une prise par le flanc. %newline%%newline%%icon_continue% pour continuer"

TRAINING_Y="Une fois que le sergent Hassay aura atteint cet emplacement, il aura une vue dégagée sur les unités ennemies, lui permettant de les viser facilement.%newline%%newline%%icon_continue% pour continuer"

TRAINING_Z="Pendant que le sergent Hassay se déplace, Leggett et vous devez effectuer un tir de couverture en direction de l’ennemi.%newline%%newline%%icon_continue% pour continuer"

TRAINING_ZA="Les Allemands étant menacés par vos tirs, ils auront tendance à rester à couvert et tireront moins. Cela devrait permettre au sergent Hassay de se déplacer sans risque d’être touché par le feu ennemi.%newline%%newline%%icon_continue% pour continuer"

TRAINING_ZB="L'indicateur de supressions au-dessus des cibles ennemies sert à vous indiquer le supressions de la cible. Un %icon_suppression_red% rouge signifie que la cible ne se sent pas menacée, et un %icon_suppression_gray% gris signifie qu'elle se sent menacée.%newline%%newline%%icon_continue% pour continuer."

TRAINING_ZC="%action_sa_view% %icon_sa_view% à n'importe quel moment pour afficher ou non la Vue Générale.%newline%%newline%%action_sa_view% %icon_sa_view% pour revenir au jeu."

OBJCOMP="Objectif atteint !"

NewTitle=Détruisez les batteries

NewTitleDate=Jour J à 01h45, 6 juin 1944

NewTitleLocation=Près de Sainte-Mère Église

[LevelInfo0]
Title=Rendez-vous avec le Destin
TitleDate=Jour J 01h15 6 juin 1944
TitleLocation=Quelque part au-dessus de la Normandie

[ObjectiveInfo1]
m_szShortDesc=Suivez les ordres de Mac.
m_szLongDesc=Le sergent-chef 'Mac' Hassay a sauté juste après vous. Il est votre supérieur, alors suivez ses ordres jusqu'à ce que vous ayez rejoint votre escouade.

[ObjectiveInfo0]
m_szShortDesc=Rendez-vous au carrefour le plus proche.
m_szLongDesc=Vous avez été éjecté de l'avion et êtes tombé au mauvais endroit. Retrouvez votre équipe de parachutistes en suivant votre boussole.

[ObjectiveInfo2]
m_szShortDesc=Placez des explosifs sur les canons anti-aériens Flakvierling.
m_szLongDesc=Le lieutenant-colonel Cole a ordonné au sergent-chef Hassay de détruire l'une des principales cibles de la 502ème, les batteries anti-aériennes situées à proximité de Saint - Martin - de - Varreville.

[LevelSummary]
Title=Rendez-vous avec le Destin

[gbxFollowBeacon0]
TitleString=Position de Leggett

[gbxFollowBeacon1]
TitleString=Position de Mac

[gbxWaypointBeacon1]
TitleString=Flakvierling à détruire

[gbxWaypointBeacon2]
TitleString=Étables

[gbxWaypointBeacon3]
TitleString=Position demandée

[gbxWaypointBeacon4]
TitleString=Flakvierling à détruire

[gbxWaypointBeacon10]
TitleString=Carrefour